Qisqacha mazmun parchasi
Болим 1: Kirish – Uy oldidagi fojia
1997-yil 15-iyul tongi. Mayami-Biç. Issiq, quyoshli kun, qimmatbaho uylar va xavfsizlik hissiyotining toʻliqligi. Shunday bir atmosferada, 50 yoshli bir erkak oʻzining hashamatli qarorgohiga yaqinlashib keladi. Qoʻlida yangi chiqqan gazeta. Bu uning kundalik odati – tongda gazeta olib, birinchi chashka kofe bilan uni oʻqish. U marmar zinapoyaga qadam qoʻyadi, kalitni olib, darvozani ochadi va orqasidan kimdir tezlik bilan yaqinlashayotganini sezmaydi. Ikki marta oʻq uziladi, ikki oʻq – toʻpponadan, toʻgʻri ensaga. Bir soniya ichida hamma narsa sodir boʻladi. Oʻz uyining zinapoyasida fojia bilan hayotdan koʻz yumadi Djan'ni Versache – XX asrning eng buyuk dizaynerlaridan biri. Hukumat rasmiy versiyasiga koʻra, qotil Endryu Kyuninen, 27 yoshli qochib yurgan seriyali qotil boʻlib, uni FBR (Federal Tergov Byurosi) qidiruvga olgan edi. Hammasi aniqdek tuyuladi: aqldan ozgan odam eng mashhur familiyalardan biriga yetib borib, nuqta qoʻydi. Ammo aynan shu yerda, aziz doʻstlar, eng qiziqarlisi boshlanadi, chunki bu hikoyada savol tugʻdiradigan koʻplab detallar bor: nega FBR ovlagan odam Mayamida tinchgina yashay olgan va sayyoradagi eng taniqli dizaynerni qurbonlik sifatida tanlagan? Nega jasad yonida oʻlik gʻurrak topilgan – bu jinoyat olamidagi razborlarning ramzimi? Nega qotilning oʻzi ikki kun oʻtib, hech qanday xat qoldirmasdan oʻz joniga qasd qilgan holda topilgan? Va eng muhimi, bu voqealarda Versache oila a'zolarining qanday aloqasi bor? Biz bu savollarning barchasini koʻrib chiqamiz, buyuk dizaynerning yuksalishi va kulti haqida gaplashamiz, unga choʻqqilarga chiqish yoʻlida kimlar yordam bergan, mafiya bu yerda nima aloqasi bor, Djan'ni malika Dianna, Elton Jon va Madonnani qanday tanishgan, toʻqsoninchi yillarning supermodellari karyerasiga qanday hissa qoʻshgan, oʻzining abadiy raqobatchisi Armanidan qanday oʻzib ketganligini muhokama qilamiz. Va, albatta, Djan'ni Versacheni kimning haqiqatda oʻldirishdan manfaatdor boʻlganligi haqidagi barcha versiyalarni koʻrib chiqamiz. Bu, har doimgidek, chuqur tadqiqotlarga boy va oxirida syurpriz bilan yakunlanadigan juda boy nashr boʻladi. Biz bilan qoling!
2-bob: Tafsilotlar va Kutilmagan Savollar
Versachening oʻlimi atrofidagi sirli tafsilotlar koʻplab savollarni tugʻdiradi. Birinchidan, nega FBR tomonidan qidirilayotgan Endryu Kyuninen, Mayami kabi yirik shaharda, ya'ni koʻzga koʻringan dizaynerning uyiga yaqinida tinchgina yashashi mumkin edi? Bu, odatda, qattiq nazorat ostida boʻlgan qotil uchun juda gʻalati holat. Ikkinchidan, Djan'ni Versachening oʻlimi bilan bogʻliq holda topilgan oʻlik gʻurrak ramziy ma'nosi nimani anglatadi? Jinoyat olamida bunday ramzlardan foydalanilishi mumkin, ammo bu versiyani tasdiqlash uchun qoʻshimcha dalillar talab qilinadi. Uchinchidan, Kyuninenni oʻz joniga qasd qilgan deb topish, ayniqsa, hech qanday xat qoldirmasdan, bu ishni yanada murakkablashtiradi. Bu oʻz joniga qasd qilishmi yoki qotillikni yashirishga qaratilgan harakatmi? Bu savollar Djan'ni Versachening oʻlimi oddiy jinoyat emasligini koʻrsatadi. Bu voqea, ehtimol, undan ham chuqurroq va murakkabroq voqealarning bir qismi boʻlishi mumkin. Bu Versache oilasining taqdirida ham oʻz aksini topgan bir qator sirli hodisalar va sirli aloqalarga ishora qiladi. Bu voqea, shubhasiz, shaxsiy motivlar, modani boshqarishning murakkab dunyosi va hatto jinoyat olamining soyalari bilan bogʻliq boʻlishi mumkin. Bu voqea, shuningdek, Djan'ni Versachening oʻziga xos shaxsiyati va uning hayotidagi muhim rollarni oʻynagan odamlar haqida ham koʻp narsani aytib beradi. Uning hayoti va karyerasi, uning oilasi, doʻstlari, hamkasblari va hatto dushmanlari bilan boʻlgan munosabatlari ham bu fojia sabablarini tushunishda muhim rol oʻynaydi. Shunday qilib, Djan'ni Versachening oʻlimi atrofidagi sir, uning hayoti va ijodining murakkabligi bilan chambarchas bogʻliqdir.
3-bob: Geniusning ildizlari – Kalabriyada bolalik
Djan'ni Versache, aslida Djovanni Mariya Versache, 1946-yil 2-dekabrda Italiyaning eng janubidagi Reggio di Calabria shahrida tugʻilgan. Bu joy, goʻyo tsivilizatsiyalashgan mamlakat tugaydigan, qashshoqlik, yopiqlik, klanlar va oʻziga xos qoidalar ustunlik qiladigan hudud. Urushdan keyingi yillarda Kalabriya Italiyaning eng qashshoq mintaqalaridan biri edi. Djan'ni otasi Antonio oddiy odam boʻlib, koʻmir va elektr tovarlari bilan savdo qilgan. Onasi Francheska tadbirkor ayol boʻlib, oʻzining kichik atelyesiga ega edi, u yerda mahalliy elita uchun, ba'zi versiyalarga koʻra, hatto «kamroq ochiq» odamlar uchun ham liboslar tikilgan. 50-yillarning Janubiy Italiyasi – bu jannat makoni emas, balki Gollivud keyinchalik “Xoch ota” filmida koʻrsatgan ijtimoiy tizimga oʻxshash edi. Agar Francheskaning atelyesi haqiqatan ham mafiya bilan ishlagan boʻlsa, bu ekzotikadan koʻra, hayotning oddiy bir koʻrinishi edi. Bir versiyaga koʻra, aynan jinoiy tuzilmalarga majburiy toʻlovlar tufayli, onasining iste'dodiga qaramay, atelye katta pul keltirmagan. Ammo Francheska Djan'ni uchun birinchi va asosiy ilhom manbai boʻldi. Bolaligida u onasining modaga boʻlgan oʻta qiziqishi va atelyening ijodiy muhitini shunchalik oʻziga singdirganki, 9 yoshida birinchi libosini – yelkasida bir tomoni ochiq boʻlgan kechki libosni yaratdi. Qizigʻi shundaki, taxminan 40 yil oʻtgach, bu libosning bir varianti malika Dianna tomonidan kiyiladi. Ular yaqin doʻst boʻlishadi, ammo oʻsha bolalikdagi Djan'ni atrofidagi dunyoni oʻziga singdirayotgan oddiy bola edi. Uning atrofida nafaqat moda, balki tarix ham bor edi. Reggio di Calabria miloddan avvalgi VII asrda tashkil etilgan. Yunon va Rim xarobalari, mozaikalar, qadimgi buyuklikning parchalari – bularning hammasi Djan'ni hayotining manzarasi edi. Kichkina Versache ularning orasida kezib yurardi, naqshlarni, xudolarning obrazlarini koʻzdan kechirardi. Ayniqsa, Meduza Gorgona boshining mozaikasi unga ta'sir qildi – aynan shu tasvirni u keyinchalik oʻz brendining logotipi qilib qoʻydi va bu uning kiyimlarining odamlarni oʻziga jalb etishi, sevib qoldirishi va ortga yoʻl qoldirmasligi istagini ifodalashini tushuntirdi. Modaga boʻlgan qiziqish Djan'niga nafaqat zavq, balki ziddiyatlarni ham olib keldi. Otasi oʻgʻlining «ayollar ishiga» boʻlgan qiziqishini tushunmadi. 50-yillardagi Italiya ishchi erkagi uchun matolar bilan shugʻullanish erkaklikka qarshi chiqish edi. Ota va oʻgʻil oʻrtasidagi munosabatlar keskin edi, ammo Antonio zoʻravon emas edi, u oʻgʻlini yaxshi koʻrardi. 1952-yilda, Djan'ni 6 yoshda, uning katta opasi Tina esa 12 yoshda boʻlganida, oila festivalga boradi. U yerda Tina yiqilib, tizzasini jarohatlaydi. Kichkina yara, lekin biror narsa notoʻgʻri ketadi: shifokor xatosi, sifatiz preparat yoki notoʻgʻri ishlov berish – qiz tetyanus bilan kasallanib, bir kun oʻtib vafot etadi. Bu fojia edi. Katta farzandining oʻlimi onasini ezib tashlaydi, oila uch yillik motamga botadi. Bu voqea Djan'ni hayotidagi birinchi katta yoʻqotish
4-bob: Milan safaridan brendning tugʻilishigacha
25 yoshga kelib, Kalabriyadagi Djan'ni hayoti barqarorlikni va'da qilardi, ammo 1972-yilda u keskin qadam tashlaydi – Milanga koʻchib oʻtadi. Sababi – italyan modasining eng ta'sirchan shaxslaridan biri boʻlgan Arnaldo Jerambellidan qoʻngʻiroq. U iste'dodli yurtdoshini tanib, ish taklif qiladi. Djan'ni ikkilanmay, tun poezdiga oʻtiradi va oʻz soʻzlariga koʻra, orqasiga biror marta ham qaramaydi. Milanda 25 yoshli Versache hech kim edi – ismi yoʻq, diplomi yoʻq, xato qilish huquqi yoʻq. Shimoldagi janubiy bola, u Jerambelli oilasiga tegishli Giani moda uyida ishlay boshlaydi. Giani yuqori sifat, qimmat matolar va puxta bichim bilan mashhur edi. Brend er-xotin tomonidan boshqarilgan va Djan'ni bu modelni kuzatib, bir xulosaga keladi: agar moda uyi quradigan boʻlsa, faqat oilaviy qurish kerak. U nafaqat Giani uchun, balki Jerambellining shoʻba loyihalari uchun ham ishlagan: Byblos – yoshlar liniyasi va Complice – koʻproq ijodiy erkinlikka ega eksperimental maydoncha. Shu tufayli Djan'ni ismi professional doirada tanila boshlaydi. Aynan Complice'da u keyinchalik odatiy holga aylanadigan narsani taklif qiladi – charm kurtkalar. 70-yillarning oʻrtalari uchun bu katta jasorat edi. Liniya birinchi muxlislarini topadi. Koʻrinishidan, mana shu yuksalish pallasi. Ammo Djan'ni ongli ravishda oʻzini toʻxtatib turadi. Uni haqiqatda qadimiylik, san'at, yorqinlik va jinsiy aloqadorlik – keyinchalik uning brendining DNKsi boʻladigan narsalar qiziqtirgan. U hali erta ekanligiga qaror qiladi, avval aloqalar va obroʻ orttirish kerak. 1972-yildan 1978-yilgacha u «boshqalar uchun mehnat qildi». Bu yolgʻizlik, sovuq va oʻz joyida emasligini his qilish davri edi. Lekin aynan shu paytda taqdir uni Roberto De Vorik bilan tanishtiradi, u uning ichidagi geniyani birinchi boʻlib koʻrgan va ishonch bildirgan argentinalik tadbirkor. Ular Florensiyada tanishishadi. De Vorik Djan'nini juda uyatchan, deyarli sezilmaydigan, lekin hayratlanarli deb eslaydi. Uning ajablanishiga sabab, Versache chizishni bilmas edi – buning oʻrniga u matoni toʻgʻri manquenda drapiraga solardi, qoʻllari, intuitivligi bilan ishlardi. De Vorik barcha kolleksiyani sotib oladi, Djan'ni esa aloqalarini koʻpaytirishda davom etadi, Gianni Maretti butikining egasi Javina Maretti doirasiga kiradi. Keyinchalik u unga oʻzining birinchi butigini ochishga yordam beradi. Ammo tarixga yana bir muhim shaxs kiradi – Djan'nining ukasi Sandro Versache. U 70-yillarning oʻrtalarida akasining yoniga Milanga keladi va shu paytdan boshlab Djan'nining traektoriyasi butunlay oʻzgaradi. Sandro Djan'nining toʻliq qarama-qarshisi: iqtisodchi, bank tajribasi va strategik fikrlashga ega. U akasining muvaffaqiyatlarini koʻradi va tushunadi: soyadan chiqish vaqti keldi. Sandro akasini oʻz brendini yaratishga koʻndiradi. Shartlar oddiy: Sandro moliyaviy masalalar, sotuvlar, tuzilmani oʻz qoʻliga oladi va bosh direktor boʻladi, Djan'ni esa dizayner boʻlib qoladi. Rollar aniq taqsimlangan va bu keyinchalik nizolarning manbai boʻlishi
5-bob: Oila fojialari va imperiyaning yuksalishi
Oldinda faqat oʻsish kutayotgandek edi. Ammo aynan shu paytda oila kutilmagan zarba oladi. 1978-yil iyun oyida Djan'nining onasi Francheska vafot etadi. Unga 58 yosh boʻlgan. U brendning asoschisi, oʻgʻli uchun tayanch edi. Yoʻqotish juda katta edi. Ammo Djan'ni motam tutish oʻrniga, yoʻqotishni nazorat, tezlik va miqyos bilan qoplashni boshlaydi. Versace brendi tez sur'atlar bilan oldinga intiladi. Qizigʻi shundaki, Djan'ni boshidanoq olijanob auditoriyani oʻziga jalb etishga harakat qilmagan. Uning auditoriyasi – koʻzga koʻrinadigan boʻlishni istagan, koʻrgazmali iste'molga ega yosh yangi boylar edi. Rinka darhol javob beradi: brend birinchi yilda taxminan 15 million dollar, 10 yil oʻtgach, 1988-yilda esa 353 million dollarga yetadi. Kassa jasorati, yorqinlik va «yangi pul» hisobiga toʻldirilgan. Djan'ni toʻxtashni istamadi. 1981-yilda u birinchi parfyumeriya liniyasini – ayollar uchun Gianni Versace atirini ishga tushiradi. Parfyumni ishga tushirish – brend uchun muhim hokimiyat belgisi. Bu nom allaqachon shunchalik orzu qilinayotganligidan dalolat beradi, hatto shisha uchun ortiqcha pul toʻlashga tayyor. Koʻpincha eng kuchli hikoyalar mukammal rasmdan boshlanadi, lekin keyin haqiqat hamma narsani buzadi. Ushbu nashrni tayyorlayotgan paytimda menga Allegra Uilyamning «Izola» kitobi duch keldi. U XV asrdagi haqiqiy voqealarga asoslangan, unda yosh merosxoʻr Margarita Delarok, xiyonatda ayblanib, toshloq orolda yovvoyi tabiat bilan yolgʻiz qoladi. Kitob, Versache hikoyasi kabi, qiyinchiliklar qarshisida chidamlilik va itoatsizlikni koʻrsatadi. 1982-yilda Djan'ni «Araton»dan – tanaga drapiraga solinadigan engil metall zanjirdan libos yaratadi. Bu Versachega birinchi muhim jurnal muqovasi olib keladi, libos 80-yillarning hashamati va supermodellari davrining ramziga aylanadi. Biznes zargarlik buyumlari va uy-roʻzgʻor buyumlariga kengayadi. Djan'ni yuqori moda nazardan chetlatadigan materiallar bilan oʻynashni boshlaydi: rezina, plastmassa, toʻr, teri. Uni qoralashadi, maksimalist deb atashadi. Bu hikoya Chanel va Schiaparelli oʻrtasidagi ziddiyatni eslatadi. 80-yillarning muvaffaqiyatlari fonida Armaniga qarshi afsonaviy raqobat shakllanadi. Ularning oʻrtasidagi farq karikaturaga oʻxshaydi. Armani sekin-asta shuhrat qozongan, Versache esa deyarli bir kunda uchib chiqqan. Armani DNKsi – minimalizm, intizom, cheklanganlik. Versache DNKsi – kitch, ochiq tana, istakning targʻiboti, oltin, «haddan tashqari». Plyus va minus toʻqnashadi. Ular oʻz shaxsiy hayotlarini qanday boshqarganligi qiziq. Armani oʻzining jinsiy orientatsiyasini yashirgan, hamkori vafotidan keyin oʻlim sababi sifatida yurak xurujini koʻrsatishni buyurgan. Djan'ni yashirmagan, garchi 90-yillarning oʻrtalariga qadar jinsiy orientatsiyasini ommaviy obrazning bir qismi qilmagan boʻlsa ham. Djan'nining oʻlimi kontekstida OIV bilan bogʻliq versiya boʻladi, ammo bu haqda keyinroq.
6-bob: Shaxsiy hayot, oila va raqobat
Djan'nida shaxsiy hayoti va uning moda imperiyasi oʻrtasida chegarasi boʻlmagan. 1982-yilgacha u amerikalik model Pol Bek bilan uchrashgan. Munosabatlar tugaydi va shundan soʻng burilish yuz beradi: 1983-yilda Pol Djan'nining singlisi Donatellaga uylanadi. Djan'nini bu ranjitmaydi, aksincha, ularni qoʻllab-quvvatlaydi. Pol erkaklar liniyalari dizayni rahbari, ularning qizi Allegra esa Djan'nining sevimli jiyani va merosxoʻri boʻladi. Pol rasmiy ravishda oilaning bir qismiga aylangan paytda, Djan'ni uning yonida 15 yil boʻladigan insonni – Antonio D'Amiko bilan uchrashadi. Ularning munosabatlari – bu sevgi, birgalikda yashash, ish, lekin boshqa oila a'zolari bilan doimiy keskinlik manbai hamdir. Antonio qirol oldidagi favoriti rolini oʻynagan: u Djan'ni har yerda kuzatib borardi, Versache villalarini tanlash va jihozlashda yordam berardi. Mayamidagi Kasua'rina villasi, Antonio Djan'nini oʻlik holda topgan joyi, ulardan biri edi. Antonio Djan'nini tartibli va ishga bagʻishlangan, ammo shaxsiy hayotda mutlaqo tartibsiz deb ta'riflagan. U narsalarni uy boʻylab sochib tashlashi mumkin edi, garchi kollektsiyalar tartib uchun yaratilgan boʻlsa ham. Djan'ni gurman edi, qimmat restoranlarni yaxshi koʻrardi, lekin oʻzi hatto tuxumni pishirishni ham bilmas edi. Xoʻjalik ishlari koʻpincha Antonio tomonidan bajarilardi. Antonio ishda ham foydali boʻlishga harakat qildi: avval model, keyin ofis-menejer boʻldi. Ba'zi nazariyalarga koʻra, aynan Antonio Djan'nining tanishuvini rejalashtirgan. Bu versiyaning asosiy tarafdori Donatella. U Antonioni yoqtirmagan, uni «hokimiyatga chanqoq maxluq» deb atagan. Djan'ni Antoniyoga katta Versace loyihasini topshirishi, Donatella buni shubhali deb hisoblagani ham keskinlikni kuchaytirgan. 80-yillarda Versache imperiyasi oʻsib, Italiyadan tashqariga chiqadi. 1985-yilda Djan'ni Viktoriya va Albert muzeyidagi «San'at va moda» koʻrgazmasida ishtirok etishga taklif qilinadi. U qadimgi yunoncha motivlardan ilhomlangan liboslar tayyorlaydi. Jamiyat fikri oʻzgaradi: avval tanqidchilarni dahshatga solgan narsa, endi jasorat deb ataladi. Versache kiyimlari AQShga kirib boradi, tanila boshlaydi. Brend klub madaniyatining formasi boʻlib qoladi. Diana Ross, Maykl Jekson, Madonna, Elton Jon kabi nomlar yangraydi. Djan'nining strategiyasi – yulduzlar uchun ularning shuhrati evaziga bepul kiyim taqdim etish. Prins Versache namoyishlari uchun eksklyuziv treklarni yozadi. Bu 90-yillarda Versache tomonidan mukammallashtirilgan yangi targʻibot modeli edi. Madonna 1995-yilda Versace uchun suratga tushadi. U va Djan'ni doʻst boʻlishadi, u tez-tez uning Italiyadagi uyiga tashrif buyuradi. Djan'nining hayoti – bu taomlar moʻlligi, xizmatkorlar, istaklarning tezda bajarilishi. Madonna hashamatli yashashga jur'at eta oladigan odamga hasad qilardi.