Qisqacha mazmun parchasi
"Renegade: Henry Miller va "Tropic of Cancer"ning Yaratilishi" - Chuqur Tahlil
Keling, Frederick W. Turner qalamiga mansub "Renegade: Henry Miller va "Tropic of Cancer"ning Yaratilishi" kitobi haqida suhbatlashamiz. Bu shunchaki bir adabiy tahlil emas; bu Genri Miller ismli bir insonning – "Bilasanmi nima qilaman? Men istaganimni, istaganimcha yozaman, agar yoqmasa, unda tavba qilinglar!" degan shaxsning ichki olamiga sayohatdir. Va mana shu, doʻstlar, butun hikoyaning asosidir. Bu kitob Millerning eng mashhur asari boʻlmish "Tropic of Cancer"ni qanday yaratganini, oʻsha paytda adabiyotda qabul qilinishi mumkin boʻlgan narsalarning chegaralarini qanday buzib tashlaganini chuqur oʻrganadi. Oʻylang: 20-asrning boshlari, bu paytda madaniyatli jamiyatda nimalar haqida gapirish mumkinu, nimalar mumkin emasligi haqida qat'iy qoidalar bor edi, ayniqsa jinsiy aloqa, qashshoqlik va, umuman olganda, hayotning achchiq, pokiza boʻlmagan haqiqati haqida. Parijda yashayotgan Miller, ochlikdan qiynalib, puli yoʻq holda, bohem sahna ichida, hayotining betartibligi va jonliligi shunchalik uygʻun boʻlgan joyda kun kechirar edi. U shu xom tajribalarining, shu ochligining, shu hafsalasizlikning va ma'no izlashining barchasini sahifaga toʻkib tashlashga qaror qildi. Natija nima boʻldi? "Tropic of Cancer". Bu adabiy bomba edi, koʻplab joylarda taqiqlangan va shu bilan birga, oʻzini tashlandiq, rassom yoki shunchaki dunyodagi ikkiyuzlamachilikdan charchagan his qilgan har bir kishi uchun mayoqqa aylangan asar. Turnerning "Renegade" kitobi shunchaki Millerning hayoti yoki asarning syujetini takrorlamaydi. Bu koʻproq qazish ishi. Miller nima uchun bunday yozganini, qanday qilib hamma qarshiliklarga qaramay buni uddalaganini va bularning hammasi biz uchun, hatto bugungi kunda ham nimani anglatishini oʻrganadi. Bu ijodiy jarayon haqida, u pokiza holatga keltirilganda, u despiratsiya va haqiqiy narsani ifoda etish istagi bilan yonib turganda qanday boʻlishi haqida. Bu qoʻrqmaslik haqida, qoʻzgʻolonchi boʻlish, nafaqat san'atda, balki hayotda ham qoidalarga boʻysunmaslik haqida.
Miller Yashagan Parij: Ijodning Crucible'i
Shunday qilib, kitobning oʻziga shoʻngʻimasdan oldin, Genri Miller 1920-yillarning oxiri va 1930-yillarning boshlarida yashagan Parijni tasvirlab beraylik. Bu Eyfel minorasi va sayyohlar uchun hashamatli kafelar Parij emas edi. Bu arzon xonalar, kurashayotgan rassomlar, aldanib qolgan ekspatlar va umuman olganda chetda yashash tuygʻusi bilan toʻla Parij edi. Millerning puli yoʻq edi, koʻpincha och edi va "Yorugʻliklar shahri" bilan bogʻliq koʻpchilik tasavvur qiladigan qulay hayotni yashamas edi. U turli-tuman ishlarda ishlar, yozishga harakat qilar va ijodiy odamlar erkinlik va ilhom izlab keladigan, lekin shu bilan birga hayot juda qiyin boʻlishi mumkin boʻlgan shahar atmosferasini ichiga yutardi. Bu muhit "Tropic of Cancer"ni yaratishda mutlaqo muhim edi. Ochlik, qashshoqlik, turli qatlamdagi odamlar bilan boʻlgan xom uchrashuvlar – bular shunchaki fon detallari emas edi; ular kitobning oʻzagi edi. Miller bu dunyoni oʻylab topmagan; u uni yashagan. U umidsizlikni, tez oʻtadigan zavqlarni, tirik qolishning ogʻir haqiqatlarini koʻrdi. Va buni tozalash yoki uni bohem hayotining romantiklashtirilgan versiyasiga aylantirish oʻrniga, u hamma narsani, kamchiliklari bilan birga, ochib tashladi. Kitobda jinsiy aloqachilar, boshqa yozuvchilar, omadsiz qahramonlar bilan boʻlgan uchrashuvlar koʻp. Bularning barchasi xom, koʻpincha shafqatsiz halollik bilan belgilangan. Hayotning chekkasida boʻlgan bu pokiza tasviri kitobni shunchalik hayratlanarli va koʻpchilik uchun shunchalik kuchli haqiqiy qilgan. Turnerning tahlili bu yashagan tajribaning Millerning yozuviga qanday toʻgʻridan-toʻgʻri ta'sir qilganini ta'kidlaydi. Bu shunchaki kuzatish emas edi; bu hissiy assimilyatsiya edi. Hissiy tafsilotlar – hidlar, tovushlar, ochlik va sovuqning jismoniy hislari – hammasi shu yerda, kitobxonni Miller bilan birga, uning kurashlarini baham koʻrayotgandek his qilishga majbur qiladi. Bu assimilyatsiya kitobning kuchini tushunish uchun kalitdir. Bu rassom oʻzining eng qiyin sharoitlarini qanday qilib umuminsoniy rezonansga ega boʻlgan narsaga aylantira olishining dalolatidir.
"Tropic of Cancer": Kitobdan Koʻproq, Bu Manifest
1934-yilda Parijda Obelisk Press tomonidan (kontroversial asarlarni nashr etishga ixtisoslashgan nashriyot) "Tropic of Cancer" nashr etilganda, bu katta voqea edi. Va nafaqat AQSh va Buyuk Britaniyada oʻnlab yillar davomida taqiqlanganligi uchun. Bu shu paytgacha boʻlganlardan tubdan farq qilgani uchun katta voqea edi. Miller oʻsha paytdagi adabiyot dunyosida hukmron boʻlgan silliq nasr yoki xavfsiz mavzular bilan qiziqmas edi. U odamlar pichirlab gapiradigan, eshiklar ortida qiladigan narsalar, xom, ibtidoiy istaklar va hayotda qolish uchun kurash haqida yozmoqchi edi. Kitob mashhur avtobiografik boʻlib, unda Millerning oʻzi Parijdagi kurashayotgan yozuvchi sifatida markaziy qahramon. Lekin bu oddiy avtobiografiya emas. Bu koʻproq isitma tushida, kitobxonni uning dunyosiga olib kiradigan ong oqimi. U jinsiy aloqa haqida shunchalik ochiq yozadiki, bu avval eshitilmagan edi, lekin bu shunchaki hayratga solish uchun emas. Bu uning begonalashuv hislari, aloqa izlash va ma'nosiz tuyulgan hayotda ma'no topishga boʻlgan koʻpincha umidsiz urinishlari bilan bogʻliq. Shuningdek, u qashshoqlik va ochlik haqida shunchalik kuch bilan yozadiki, siz buni qornigizda his qilasiz. Oziq-ovqat izlash, ochlikning azobi haqidagi tasvirlar juda jonli. Bu shunchaki shikoyat emas; bu uning tajribasi va dunyoqarashining asosiy qismi. U dunyoni barcha taqlidlar, barcha qulayliklardan mahrum boʻlgan va hayotning eng asosiy, koʻpincha shafqatsiz shakli bilan yuzlashishga majbur boʻlgan odamning koʻzi bilan koʻradi. Turnerning "Renegade" asari "Tropic of Cancer" shunchaki shaxsiy ifoda emasligini ta'kidlaydi; bu adabiy an'analar va ijtimoiy me'yorlarga qarshi qasddan qilingan qoʻzgʻolon edi. Miller adabiyot nima boʻlishi kerak degan gʻoyaga qarshi chiqdi. U oʻz yozuvlari orqali xom, haqoratomuz, taqiqlangan narsalar ham san'at uchun qonuniy mavzular ekanligini isbotladi. U oddiy odamning, tashlandiqning, kurashayotgan rassomning hayoti boylar yoki kuchlilar hayoti kabi oʻrganishga arziydi, deb aytdi. Bu qoʻzgʻolonchi ruh kitobni shunchalik chidab boʻlmas qiladi. U ovozi yoʻqlar uchun ovoz berdi va koʻpincha bostirilgan yoki e'tiborsiz qoldirilgan tajribalarni ifoda etishga jur'at etdi. Bu reaksiyaga majbur qiladigan kitob, u shok, jirkanish yoki chuqur tanish boʻlishidan qat'i nazar. Va bu, oʻz navbatida, kuchli badiiy yutuqdir.
"Qoʻzgʻolonchi" Mentaliteti: Nega Miller Qoidalarga Qarshi Chiqdi?
Shunday qilib, Turnerning kitobi nuqtai nazaridan Genri Miller aynan nimani "qoʻzgʻolonchi" qiladi? Bu shunchaki sababsiz isyonkor boʻlish emas. Millerning qoʻzgʻolonchi maqomi uning mavjud adabiy va ijtimoiy tuzumdan ongli, qasddan voz kechishidan kelib chiqadi. U atrofidagi dunyoga – san'at olamiga, nashriyot olamiga, umuman jamiyatga – qaradi va koʻp ikkiyuzlamachilik, koʻp moslashuvchanlik va koʻp qoʻrquvni koʻrdi. U bu qoidalarga amal qilmaslikka qaror qildi. Bu oson yoʻl emas edi. Aslida, bu juda qiyin edi. U koʻp yillar davomida asosiy tanqidchilar va noshirlar tomonidan e'tiborsiz qoldirildi. Uning asarlari uzoq vaqt davomida ingliz tilida soʻzlashuvchi mamlakatlarda haqoratli va nashr etilmas deb hisoblangan. U qashshoqlikda yashadi, koʻpincha doʻstlarining yoki homiylarining yaxshiligiga suyanardi. Lekin u oʻz pozitsiyasida qat'iy turdi. U oʻz ovozining zarurligiga va oʻz haqiqatini, qanday qilib boʻlsa ham, ifoda etish muhimligiga ishongan. Turnerning tahlili shuni koʻrsatadiki, bu qoʻzgʻolonchi mentalitet Miller uchun "Tropic of Cancer"ni yaratishda zarur edi. Agar u moslashishga harakat qilsa, senzuradan xavotir cheksa yoki madaniyatli jamiyatni ranjitishdan qoʻrqsa, kitob u yaratgan shaklda hech qachon yozilmas edi. U oʻzining tashqarida ekanligini qabul qilishi kerak edi, buni muvaffaqiyatsizlik emas, balki kuch va oʻziga xos nuqtai nazar manbai sifatida koʻrishi kerak edi. Bu unga oʻzini moslashtirishga koʻproq gʻamxoʻrlik qiladigan yozuvchilar uchun mavjud boʻlmagan xom, filtrlangan tajribaning ildiziga kirishga imkon berdi. Shunday tasavvur qiling: agar hamma bir xil yoʻnalishda yurgan boʻlsa, yoʻldan chetga chiqqan odam yangi hududni kashf qiladi. Miller shu odam edi. U mukofot oladigan yoki oʻsha paytdagi asosiy adabiy jurnallarda yaxshi baholangan romanlar yozish bilan qiziqmas edi. U jonli narsa yozish bilan, u tajribaga ega boʻlgan tartibsiz, ziddiyatli va koʻpincha shafqatsiz haqiqatni aks ettiruvchi narsa yozish bilan qiziqardi. Uning qoʻzgʻolonchi ruhi uning ijodiy dvigateli edi. Bu uning hayot falsafasiga ham ta'sir qildi. U shunchaki yozuvda qoʻzgʻolonchi emas edi; u hayot tarzida ham qoʻzgʻolonchi edi. U muvaffaqiyatning an'anaviy belgilari – pul, shon-shuhrat, barqaror martaba – dan voz kechdi. Buning oʻrniga, u tajriba, samimiylik va oʻzini bilishga intilishni ustun qoʻydi, garchi bu yoʻl an'anaviy boʻlmasa ham. Qoʻzgʻolonchi boʻlishning bu yaxlit yondashuvi uning hikoyasini shunchalik jozibali va asarini shunchalik ta'sirchan qiladi.
Shok Toʻlqinlari: "Tropic of Cancer" va Ssenzuraga Qarshi Kurashlar
Millan bu qadar xom kitobni Parijda yozdi. U dunyoga, ayniqsa AQShga qaytishga harakat qilinganda nima boʻldi? Xoʻsh, bu chang somoniga olov sochgandek boʻldi. "Tropic of Cancer" ssenzuraga qarshi munozaralar uchun chaqmoq tayoqchasiga aylandi, va bu hikoyaning katta qismini Turner oʻrganadi. AQShda kitob koʻp oʻn yillar davomida deyarli taqiqlangan edi. U haqoratli, pornografik va jamoat axloqiga tahdid deb hisoblangan. bojxona xodimlari chegarada nusxalarini musodara qilishardi. Politsiya uni sotishga jur'at etgan kitob doʻkonlariga bostirib kirardi. Kitob ustidan boʻlgan sud janglari shiddatli va uzoq davom etdi. 1960-yillarning boshlarida muhim sud ishi (Grove Pressga qarshi Gerstein) uni Qoʻshma Shtatlarda qonuniy nashr etishga ruxsat berguniga qadar davom etdi. Bu nafaqat Millerning kitobi uchun, balki Amerikadagi soʻz erkinligi va san'at uchun katta gʻalaba edi. Turnerning "Renegade" asari bu ssenzuraviy janglar shunchaki bitta kitob haqida emasligini oʻrganadi; ular kattaroq madaniy kurashning simptomlari edi. Ular jinsiy hayot, oʻzgaruvchan ijtimoiy urf-odatlar va adabiyotning mavjud me'yorlarga qarshi chiqish kuchidan kelib chiqqan xavotirlarni aks ettirdi. Kitob uchun kurashgan odamlar, masalan, Grove Pressdan Barney Rosset, koʻpincha Millerning oʻzidan koʻra koʻproq qoʻzgʻolonchi edilar, badiiy erkinlikni himoya qilish uchun xavf-xatarlarga tayyor edilar. Va kinoya nima? Kitobni taqiqlashning oʻzi uni yanada mashhur, yanada orzu qilinadigan qildi. U isyonning, jinsiy ozodlikning va badiiy itoatsizlikning ramziga aylandi. Genri Millerning nomini eshitmagan odamlar birdan tortishuvlar tufayli uning nomini bilishdi. Bu yashirin shov-shuv, bu taqiqlangan joziba "Tropic of Cancer" afsonasini yaratishga yordam berdi va uning adabiyot tarixidagi oʻrnini mustahkamladi. Turner ta'kidlaydiki, Millerning oʻzi, sud jarayonlaridan zavqlanmasa ham, asarining buzuvchi kuchini tushungandek tuyuladi. U odamlarni ularning beparvoligidan uygʻotishni, ularni oʻzlari va jamiyat haqidagi noqulay haqiqatlar bilan yuzlashtirishni istaganini bilardi. Ssenzura, huquqiy va amaliy toʻsiq boʻlsa-da, kitobning buzuvchi kuchining bir turdagi teskari tasdigʻi sifatida ham xizmat qildi. Bu butun voqea san'at, ssenzura va jamiyat qiymatlari oʻrtasidagi munosabatlarga qiziqarli qarashdir. U bitta badiiy asarning chuqur ishonchlar uchun jang maydoniga aylanishi mumkinligini va uning qabul qilinishi uchun kurash madaniy erkinlik uchun uzoqqa choʻziluvchi ta'sirga ega boʻlishi mumkinligini koʻrsatadi.
Millerning Adabiy Uslubi: Xom, Ritmik va Haqiqiy
"Tropic of Cancer"ni qoʻlingizga olganingizda, u odatdagi romanga oʻxshamaydi. Uning oʻziga xos ovozi, sizni oʻziga tortadigan ritmi bor. Turnerning "Renegade" kitobi Millerning uslubini shunchalik oʻziga xos va ta'sirchan qilgan narsalarni tushunishga yordam beradi. Birinchidan, u juda shaxsiy va e'tirofli. Miller oʻzini, Genri Miller ismli, Parijdagi hayotini yashayotgan qahramon sifatida yozadi. U murakkab syujetlar yoki an'anaviy ma'nodagi murakkab qahramonlar ortiga yashirinmaydi. Markaz uning ichki tajribasi, fikrlari, his-tuygʻulari, kuzatuvlari. Bu toʻgʻridan-toʻgʻrilik inqilobiy edi. Bu sizni biror kishining ongiga toʻgʻridan-toʻgʻri, filtrlangan va zudlik bilan kirib borayotgandek tuyuldi. Keyin til bor. Bu baland va past, she'riy va haqoratomuz aralashmasi. U bir zumda goʻzal, lirika tasvirlaridan qoʻpol, ochiq-oydin tilga oʻta oladi. Bu shunchaki shok qilish uchun emas edi; bu odamlarning qanday gaplashishi va oʻylashining haqiqatini aks ettirdi – oliy va haqoratli narsalarning betartib, ziddiyatli aralashmasi. Bu lingvistik erkinlik uning qoʻzgʻolonchi yondashuvining belgisi edi. U adabiy did yoki odob-axloq qoidalariga bogʻliq emas edi. Va ritm! Nasrda deyarli musiqiy sifat, uning hayoti va shaharining betartib energiyasini aks ettiruvchi sinkopli urish bor. Koʻpincha bu jazzga oʻxshash deb ta'riflanadi. Gaplar uzun va keng boʻlishi mumkin, keyin birdan qisqa va aniq boʻladi. Bu sizni qiziqtiradigan dinamik oʻqish tajribasini yaratadi, hatto mavzu qiyin boʻlsa ham. Turner bu ritmik sifat shunchaki uslubiy bezak emasligini ta'kidlaydi; u hikoyachi hissiy va psixologik holatini etkazishda ajralmasdir. Bundan tashqari, Millerning takrorlash va ritorik savollardan foydalanishi kitobxonni oʻz mulohazalari va argumentlariga sherik qilib, jalb qiladi. U koʻpincha kitobxon bilan toʻgʻridan-toʻgʻri gaplashadi, ularga qarshi chiqadi, ularni savolga tutadi va ularni oʻz dunyosiga taklif qiladi. Bu adabiyotda kam uchraydigan yaqinlik va zudlik hissini yaratadi. Bu uslub shunchaki shaxsiy oʻziga xoslik emas edi; u juda ta'sirli boʻldi. Millerdan keyin kelgan yozuvchilar, ayniqsa Beat avlodi (Jack Kerouacni oʻylang), qoidalarni buzishga tayyorligi, shaxsiy va spontan ovozdan foydalanishi va oʻz yozuvlarini kundalik nutq va fikr ritmlari bilan toʻldirishidan ilhomlangan. "Renegade" bizga Millerning uslubiy yangiliklari uning mavzuli innovatsiyalari kabi inqilobiy boʻlganini koʻrishga yordam beradi, roman mumkin boʻlgan narsalarni tubdan oʻzgartirdi.