Qisqacha mazmun parchasi
Til: Jamiyatdagi kuch va ta'sir quroli
Salom, do'stlar! Bugun men sizlarga Dwight Bolingerning "Til, yuklangan qurol" nomli kitobi haqida gapirib bermoqchiman. Bu kitobni o'qib chiqqandan so'ng, tilga bo'lgan qarashlarim butunlay o'zgarib ketdi. Biz odatda tilni shunchaki suhbatlashish, fikr almashish va odamlar bilan muloqot qilish vositasi deb o'ylaymiz. Lekin Bolinger bizga tilning bu tushunchadan ancha murakkabroq ekanligini, u aslida kuchli qurol, ya'ni fikrlarni shakllantirish, narrativlarni boshqarish va odamlarni nazorat qilish uchun ishlatiladigan vosita ekanligini ko'rsatib beradi. Go'yo u jamiyatimizda tilning ortida yashiringan nozik (va ba'zan yashirin bo'lmagan) usullarini ochib tashlayotgandek. Bolinger shunchaki grammatika haqida gapirayotgan odam emas. U jiddiy lingvistik va antropologik tadqiqotlarga tayangan holda, tildagi 'to'g'rilik' haqidagi eski g'oyalar
'To'g'rilik Doktrinasini' Tahlil Qilish
Bolinger ko'tarib chiqqan birinchi muhim narsa shu 'to'g'rilik' tushunchasi. Bilasizmi, ichingizdagi yoki ingliz tili o'qituvchingizning ovozi sizni "gapni predlog bilan tugatib bo'lmaydi" yoki "ain't" degan so'z mutlaqo noto'g'ri deb aytadi-k