Qisqacha mazmun parchasi
Bagh O Bahar: Abadiy Hikoyatlar Sari Sayohat
Assalomu alaykum! Bugun biz juda ham o'ziga xos bo'lgan bir asarga sho'ng'iymiz: 'Bagh O Bahar', boshqa bir nom bilan 'To'rt Darvesh Hikoyatlari'. Bu shunchaki bir kitob emas; bu, olimlar tomonidan sivilizatsiya haqidagi bilimlarimiz va qadrlashimiz uchun juda muhim, deya ta'kidlangan asarlardan biri. Uni madaniyatimizning bir ustuni deb tasavvur qiling, ko'p yillardan beri mavjud bo'lib, bizga ko'p narsani o'rgata oladigan bir durdona.
Asarni Saqlab Qolishning Qimmati
Ushbu nashrning eng ajoyib jihati shundaki, u asl nusxaga sodiq qolgan holda qayta ishlab chiqilgan. Bu degani, siz tarixiy hujjatlarga xos bo'lgan barcha kichik o'ziga xosliklarni ko'rasiz: qadimiy "mualliflik huquqi" haqidagi xabarlar, dunyoning mashhur kutubxonalaridan olingan muhrlar va boshqa kichik yozuvlar. Bular shunchaki tasodifiy belgilar emas; ular kitobning o'z hikoyasining bir qismi, uning qayerlardan o'tganini va vaqt o'tishi bilan qanday qadrlanganini ko'rsatadi. Bu avtentiklik juda muhim. Bu bizga eslatadiki, ushbu tarixiy matnlar shunchaki sahifadagi so'zlar emas; ular artefaktdir. Ular hayot kechirgan, turli odamlar tomonidan ushlangan va zamonlar bo'ylab sayohat qilgan. Ba'zan, bu degani sahifalar biroz xiralashgan, rasmlar aniq bo'lmagan yoki hatto joyida yo'qdek tuyulgan belgilar bo'lishi mumkin. Ammo olimlar va biz
Jamoat Mulki (Public Domain) va Ochiqlik
'Bagh O Bahar'ning eng ajoyib jihatlaridan biri uning jamoat mulki (public domain) maqomidir. Bu shuni anglatadiki, Qo'shma Shtatlar kabi mamlakatlarda va ehtimol boshqa joylarda ham, asarning asosiy mazmuniga nisbatan hech kim mualliflik huquqiga ega emas. Biz uchun bu nimani anglatadi? Bu uni erkin ko'chirishimiz, baham ko'rishimiz va tarqatishimiz mumkinligini bildiradi. Bu ochiqlik bilim va madaniyatning tarqalishi uchun juda muhim. Bu o'qituvchilarga undan foydalanishga, o'quvchilarga ortiqcha xarajatlarsiz kirishga va hikoyalarning yangi avlodlarga ta'sir qilib, tarqalishda davom etishiga imkon beradi. Bu ba'zi madaniy xazinalar hammaga tegishli bo'lishi kerakligi g