Summio для тих, хто вчить мови — читайте цільовою з підказкою
Читання мовою, яку ви вчите, — це питання сходинки: занадто просте не дає прогресу, занадто складне змушує здатися. Summio калібрує цю сходинку: читайте ту саму книжку спочатку «коротко» рідною, щоб взяти структуру, а потім «довго» цільовою. Інтервальне повторення переносить нову лексику з короткої пам’яті в довгу.
Як ті, хто вчить мови, користуються Summio
Перехід до цільової мови
Хочете прочитати німецьку бізнес-книгу до того, як рівень дозволить? Спершу зробіть саммарі англійською у «короткій» глибині — отримаєте структуру та ключові аргументи. Потім прочитайте ту саму книгу у «довгій» глибині німецькою, маючи структуру в голові.
Німецька лексика, що повторюється, однакова в обох читаннях — ви підкріплюєте контакт із мовою розумінням.
Статті 27 мовами
Вставте російську, японську або іспанську статтю. Summio робить саммарі цільовою мовою. Використовуйте саммарі як опору для розуміння, а потім читайте оригінал абзац за абзацом.
Запамʼятовування лексики
Режим Practice створює картки з саммарі, які ви зберегли. Слова, які ви позначили, і терміни, які Summio виніс як глосарій — пʼять хвилин на день тримають їх у довгостроковій памʼяті, замість того щоб витекти за тиждень.
Лекції YouTube іншою мовою
Французький YouTube-канал про історію. Японський подкаст. Іспаномовний конференційний виступ. Summio працює з транскриптом, робить саммарі обраною вами мовою та дозволяє поспілкуватися з повним транскриптом, коли фраза вислизає.
Три функції, що важать найбільше
27 мов інтерфейсу й виводу
Можна прочитати німецьке джерело в англійському саммарі — або навпаки.
Вибір глибини читання
Калібруйте складність — спочатку коротке саммарі для опори, потім довгу версію цільовою мовою.
Practice з інтервальним повторенням
Нова лексика не випаровується наступного тижня.
Поширені запитання
Чи навчить Summio граматики?
Ні. Summio — інструмент для розуміння, а не тренажер граматики. Поєднуйте його з повноцінним мовним застосунком (Duolingo, Anki, Pimsleur тощо) і використовуйте Summio для тієї половини мовного навчання, що стосується читання.
Чи точні AI-переклади?
Для 12 основних підтримуваних мов саммарі читаються як редакційний текст рідною мовою. Для 15 менш поширених локалей проза може здатися дещо скутою. Цитати з оригіналу витягаються дослівно й залишаються мовою джерела.
Чи можна згенерувати саммарі англійської книги російською або японською?
Так — у налаштуваннях застосунку оберіть мову виведення незалежно від мови джерела. Summio згенерує саммарі обраною вами цільовою мовою.
Спробуйте Summio безплатно на iPhone
Відкритий ввід — вставте будь-яку книгу, відео, статтю чи PDF. Глибина читання за вашим рівнем, Practice — для закріплення лексики.
Завантажити Summio →