Summio для изучающих языки — читайте в цели с подсказкой
Читать на изучаемом языке — это ступенька: слишком легко — не растёшь, слишком сложно — бросаешь. Summio решает калибровку: читайте ту же книгу сначала на короткой глубине на родном языке для контекста, затем подробно — на изучаемом. Интервальные карточки превращают новую лексику в долгосрочную память.
Как изучающие языки используют Summio
Мост в целевой язык
Хотите прочитать немецкую бизнес-книгу, но уровень пока не позволяет? Сначала сделайте короткое саммари на русском — увидите структуру и главные тезисы. Потом перечитайте ту же книгу в глубоком режиме на немецком, имея структуру уже в голове.
Повторяющаяся лексика — одна и та же при обоих прочтениях: вы усиливаете контакт с языком через понимание.
Статьи на 27 языках
Бросьте русскую, японскую или испанскую статью. Summio сделает саммари на вашем целевом языке. Используйте его как опору для понимания, а потом читайте оригинал абзац за абзацем.
Запоминание лексики
Режим Practice генерирует карточки из сохранённых саммари. Слова, которые вы пометили, термины, которые Summio вынес в глоссарий, — пять минут в день, и они остаются в долгосрочной памяти, а не утекают к концу недели.
YouTube-лекции на другом языке
Французский исторический канал. Японский подкаст. Испанская конференция. Summio обрабатывает транскрипт, делает саммари на выбранном вами языке и позволяет задать вопрос по полной расшифровке, если фраза не далась.
Три функции, которые важнее всего
27 языков интерфейса и вывода
Можно читать немецкий источник в английском саммари — или наоборот.
Выбор глубины чтения
Калибруйте сложность: сначала короткое саммари как опора, затем длинная версия на целевом языке.
Интервальное повторение Practice
Новая лексика не утекает к следующей неделе.
Частые вопросы
Научит ли Summio грамматике?
Нет. Summio — инструмент понимания, а не тренажёр грамматики. Соедините его с настоящим языковым приложением (Duolingo, Anki, Pimsleur и так далее) и используйте Summio для «читательской» половины изучения.
Насколько точны AI-переводы?
Для 12 основных языков саммари читается как редакторская копия носителя. На 15 менее распространённых локалях текст может звучать чуть жёстче. Цитаты из оригинала вытаскиваются дословно и остаются на языке источника.
Можно ли сделать саммари английской книги на русском или японском?
Да — выберите язык вывода в настройках приложения независимо от языка источника. Summio сделает саммари на выбранном вами целевом языке.
Попробуйте Summio бесплатно на iPhone
Открытый ввод — вставьте любую книгу, видео, статью или PDF. Глубина чтения под уровень. Practice удерживает лексику в долгой памяти.
Скачать Summio →