Summio for språkstudenter — les på målspråket med støtte
Å lese på et språk du lærer er et trinnspørsmål: for lett gir ingen progresjon, for vanskelig får deg til å gi opp. Summio kalibrerer trinnet: les samme bok først i «kort» på morsmålet for å fange strukturen, så i «lang» på målspråket. Spaced repetition flytter nye ord fra korttids- til langtidsminnet.
Slik bruker språkstudenter Summio
Bro inn i målspråket
Vil du lese en tysk forretningsbok før nivået ditt rekker til? Lag først et sammendrag på engelsk i «kort» dybde — du har struktur og hovedargumenter. Les deretter samme bok i «lang» dybde på tysk, med strukturen allerede på plass.
Det tyske vokabularet som går igjen, er det samme i begge lesingene — du forsterker eksponering med forståelse.
Artikler på 27 språk
Slipp inn en russisk, japansk eller spansk artikkel. Summio sammendrager den på målspråket ditt. Bruk sammendraget som forståelsesstillas, og les deretter originalartikkelen avsnitt for avsnitt.
Bevaring av ordforråd
Practice-modus lager flashcards ut fra sammendragene du har lagret. Ord du har markert og termer Summio har plukket ut som ordlistepunkt — fem minutter om dagen holder dem i langtidshukommelsen i stedet for å la dem forsvinne mot slutten av uka.
YouTube-forelesninger på et annet språk
En fransk historie-kanal på YouTube. En japansk podkast. Et spansktalende konferanseinnlegg. Summio tar hånd om transkripsjonen, lager sammendrag på språket du velger og lar deg snakke med hele transkripsjonen når en setning glipper.
Tre funksjoner som virkelig betyr noe
27 grensesnitts- og utskriftsspråk
Du kan lese en tysk kilde i et engelsk sammendrag, eller omvendt.
Velg lesedybde
Kalibrer vanskelighetsgraden — først et kort sammendrag som stillas, deretter en lang versjon på målspråket.
Practice med spaced repetition
Nytt ordforråd forsvinner ikke allerede i neste uke.
Ofte stilte spørsmål
Lærer Summio meg grammatikk?
Nei. Summio er et forståelsesverktøy, ikke en grammatikkcoach. Kombiner det med en ekte språkapp (Duolingo, Anki, Pimsleur osv.) og la Summio dekke lesedelen av språklæringen.
Er AI-oversettelsene presise?
For de 12 hovedspråkene leses sammendragene som innfødt redigert tekst. På de 15 mindre vanlige språkene kan prosaen oppleves litt stivere. Sitater fra originalen hentes ordrett og forblir på kildespråket.
Kan jeg lage et sammendrag av en engelsk bok på russisk eller japansk?
Ja — velg utdataspråk i app-innstillingene uavhengig av kildespråk. Summio lager sammendraget på det målspråket du velger.
Prøv Summio gratis på iPhone
Åpent inntak — lim inn en bok, video, artikkel eller PDF. Lesedybde tilpasset nivået ditt. Practice som forankrer ordforrådet.
Last ned Summio →