Summio voor taalleerders — lees in je doeltaal, met hulp
Lezen in een taal die je leert is een kwestie van gradering: te makkelijk levert geen vooruitgang op, te moeilijk laat je opgeven. Summio kalibreert die graad: lees hetzelfde boek eerst in “kort” in je moedertaal voor de structuur, en daarna in “lang” in je doeltaal. Spaced repetition verhuist nieuw vocabulaire van het kortetermijn- naar het langetermijngeheugen.
Hoe taalleerders Summio gebruiken
Een brug naar de doeltaal
Wil je een Duits business book lezen voor je niveau er klaar voor is? Vat het eerst in het Engels samen op “korte” diepte — je hebt de structuur en kernargumenten. Lees het daarna in “lange” diepte in het Duits met die structuur al in je hoofd.
Het Duitse vocabulaire dat terugkomt is hetzelfde bij beide lezingen — je versterkt blootstelling met begrip.
Artikelen in 27 talen
Drop een Russisch, Japans of Spaans artikel. Summio vat het samen in jouw doeltaal. Gebruik de samenvatting eerst als begripssteiger en lees het origineel daarna alinea voor alinea.
Woordenschat onthouden
De Practice-modus genereert flashcards uit de samenvattingen die je hebt opgeslagen. Woorden die je markeerde, termen die Summio als glossarium ophaalt — vijf minuten per dag houden ze in het langetermijngeheugen in plaats van dat ze tegen het einde van de week verdampen.
YouTube-colleges in een andere taal
Een Frans YouTube-historiekanaal. Een Japanse podcast. Een Spaanstalige conferentielezing. Summio neemt het transcript aan, vat samen in jouw gekozen taal en laat je met het volledige transcript chatten als een zin je ontglipt.
Drie functies die het verschil maken
27 interface- en outputtalen
Je leest een Duitse bron in een Engelse samenvatting, of omgekeerd.
Keuze in leesdiepte
Kalibreer moeilijkheid — eerst een korte samenvatting als steiger, daarna de lange versie in de doeltaal.
Practice met spaced repetition
Nieuwe woordenschat verdampt niet tegen volgende week.
Veelgestelde vragen
Leert Summio mij grammatica?
Nee. Summio is een begripshulp, geen grammaticatrainer. Combineer het met een echte taal-app (Duolingo, Anki, Pimsleur enz.) en gebruik Summio voor de leeshelft van taalverwerving.
Zijn de AI-vertalingen accuraat?
Voor de 12 voornaamste ondersteunde talen lezen samenvattingen als native redactiewerk. Voor de 15 minder courante taalvarianten kan het proza wat stijver aanvoelen. Citaten uit het origineel worden letterlijk geëxtraheerd en blijven in de brontaal.
Kan ik een samenvatting van een Engels boek in het Russisch of Japans laten maken?
Ja — kies de uitvoertaal in de app-instellingen, los van de brontaal. Summio maakt de samenvatting in de gekozen doeltaal.
Probeer Summio gratis op je iPhone
Open invoer — plak een boek, video, artikel of pdf. Leesdiepte op jouw niveau. Practice om woordenschat te verankeren.
Summio downloaden →