Summio kieltenoppijoille — lue kohdekielelläsi tuettuna
Lukeminen oppimallasi kielellä on porraskysymys: liian helppo ei vie eteenpäin, liian vaikea saa luovuttamaan. Summio kalibroi askelman: lue sama kirja ensin “lyhyenä” äidinkielelläsi rakenteen hahmottamiseksi ja sitten “pitkänä” kohdekielelläsi. Välitoisto siirtää uudet sanat lyhytkestoisesta muistista pitkäkestoiseen.
Näin kieltenoppijat käyttävät Summiota
Silta kohdekieleen
Haluatko lukea saksankielisen liiketoimintakirjan ennen kuin taso riittää? Tee siitä ensin lyhyt tiivistelmä englanniksi — saat rakenteen ja keskeiset argumentit. Lue sitten sama kirja saksaksi täydellä syvyydellä, rakenne jo päässäsi.
Toistuva saksan sanasto on sama molemmissa lukukerroissa — vahvistat altistumista ymmärtämisellä.
Artikkeleita 27 kielellä
Pudota venäjän-, japanin- tai espanjankielinen artikkeli. Summio tiivistää sen kohdekielelläsi. Käytä tiivistelmää ensin ymmärrystelineenä ja lue sitten alkuperäinen artikkeli kappale kerrallaan.
Sanaston pysyminen muistissa
Practice-tila luo muistikortteja tallentamistasi tiivistelmistä. Merkitsemäsi sanat ja Summion sanastoon poimimat termit — viisi minuuttia päivässä pitää ne pitkäkestoisessa muistissa eikä anna niiden hävitä viikon loppuun mennessä.
YouTube-luennot toisella kielellä
Ranskalainen historiakanava YouTubessa. Japanilainen podcast. Espanjankielinen konferenssipuhe. Summio hoitaa litteraatin, tiivistää valitsemallasi kielellä ja antaa keskustella koko litteraatin kanssa, kun jokin lause katoaa.
Kolme tärkeintä ominaisuutta
27 käyttöliittymä- ja tulostuskieltä
Voit lukea saksankielisen lähteen englanninkielisenä tiivistelmänä tai päinvastoin.
Lukutason valitsin
Kalibroi vaikeus — ensin lyhyt tiivistelmä tueksi, sitten pitkä versio kohdekielellä.
Jaksotettu kertaus Practicessa
Uusi sanasto ei haihdu jo seuraavalla viikolla.
Usein kysytyt kysymykset
Opettaako Summio kielioppia?
Ei. Summio on ymmärtämistyökalu, ei kielioppivalmentaja. Yhdistä se varsinaiseen kielisovellukseen (Duolingo, Anki, Pimsleur jne.) ja käytä Summiota kielen omaksumisen lukupuoleen.
Ovatko tekoälykäännökset tarkkoja?
12 päätuetulla kielellä tiivistelmät luetaan kuin natiivieditorin teksti. 15 harvinaisemmalla kielellä proosa saattaa tuntua hieman jäykemmältä. Lähteen alkuperäiset lainaukset poimitaan sanasta sanaan ja pysyvät lähdekielellä.
Voinko luoda englanninkielisestä kirjasta tiivistelmän venäjäksi tai japaniksi?
Voit — valitse sovelluksen asetuksista tulostuskieli lähdekielestä riippumatta. Summio tuottaa tiivistelmän valitsemallasi kohdekielellä.
Kokeile Summiota ilmaiseksi iPhonessa
Avoin syöte — liitä mikä tahansa kirja, video, artikkeli tai PDF. Lukutaso omalle tasollesi sovitettuna. Practice ankkuroi sanaston.
Lataa Summio →