Summio für Sprachlernende — in der Zielsprache lesen, mit Hilfe
In einer Sprache zu lesen, die du noch lernst, ist ein Stufenproblem: zu leicht — du wächst nicht; zu schwer — du gibst auf. Summio löst die Kalibrierung: lies dasselbe Buch zuerst kurz in deiner Muttersprache für den Kontext, dann lang in der Zielsprache. Spaced Repetition macht aus neuen Vokabeln Langzeitgedächtnis.
So nutzen Sprachlernende Summio
Brücke in Ihre Zielsprache
Sie wollen ein Wirtschaftsbuch auf Deutsch lesen, bevor Ihr Niveau es trägt? Lassen Sie es zuerst auf Deutsch in der Stufe „kurz" zusammenfassen — Sie haben Aufbau und Kernargumente. Dann lesen Sie dasselbe Buch in der Stufe „lang" in Ihrer Zielsprache, die Struktur schon im Kopf.
Das Vokabular, das in beiden Lesungen wiederkommt, ist identisch — Sie verstärken die Begegnung mit der Sprache durch Verständnis.
Artikel in 27 Sprachen
Geben Sie einen russischen, japanischen oder spanischen Artikel hinein. Summio fasst in Ihrer Zielsprache zusammen. Nutzen Sie die Zusammenfassung als Verständnisgerüst und lesen Sie den Originaltext Absatz für Absatz.
Vokabel im Gedächtnis halten
Der Practice-Modus erzeugt Karteikarten aus den gespeicherten Zusammenfassungen. Markierte Wörter, Begriffe, die Summio ins Glossar gehoben hat — fünf Minuten am Tag halten sie im Langzeitgedächtnis, statt dass sie bis Ende der Woche entweichen.
YouTube-Vorlesungen in anderer Sprache
Ein französischer Geschichtskanal, ein japanischer Podcast, ein spanischsprachiger Konferenzvortrag. Summio verarbeitet das Transkript, fasst in Ihrer Wunschsprache zusammen und lässt Sie das vollständige Transkript befragen, wenn ein Satz nicht sitzt.
Drei Funktionen, auf die es ankommt
27 Ausgabe- und Oberflächensprachen
Lesen Sie eine deutsche Quelle in englischer Zusammenfassung — oder umgekehrt.
Lesetiefe wählen
Schwierigkeit kalibrieren: erst die kurze Zusammenfassung als Gerüst, dann die lange Version in der Zielsprache.
Practice mit Spaced Repetition
Neuer Wortschatz versickert nicht in der nächsten Woche.
Häufige Fragen
Bringt Summio mir Grammatik bei?
Nein. Summio ist Verständniswerkzeug, kein Grammatik-Trainer. Kombinieren Sie es mit einer richtigen Sprach-App (Duolingo, Anki, Pimsleur usw.) und nutzen Sie Summio für die Lese-Hälfte des Lernens.
Wie genau sind die KI-Übersetzungen?
In den 12 Hauptsprachen lesen sich die Zusammenfassungen wie native Redaktionsprosa. In den 15 weniger verbreiteten Locales kann der Stil etwas steifer wirken. Originalzitate werden wörtlich entnommen und bleiben in der Ausgangssprache.
Kann ich aus einem englischen Buch eine Zusammenfassung auf Russisch oder Japanisch erzeugen?
Ja — wählen Sie die Ausgabesprache in den Einstellungen unabhängig von der Quellsprache. Summio erstellt die Zusammenfassung in der gewünschten Zielsprache.
Summio gratis auf dem iPhone testen
Offener Input — fügen Sie Bücher, Videos, Artikel oder PDFs ein. Lesetiefe für Ihr Niveau. Practice verankert den Wortschatz.
Summio laden →