Summio til sprogstuderende — læs på målsproget med støtte
At læse på et sprog du lærer er et trinspørgsmål: for let giver ingen fremgang, for svært får dig til at give op. Summio kalibrerer trinet: læs samme bog først i “kort” på dit modersmål for strukturen, derefter i “lang” på målsproget. Spaced repetition flytter nye ord fra korttids- til langtidshukommelse.
Sådan bruger sprogstuderende Summio
Bro ind i målsproget
Vil du læse en tysk forretningsbog, før dit niveau rækker til det? Resumér den først på engelsk i “kort” dybde — så har du strukturen og de vigtigste argumenter. Læs derefter samme bog i “lang” dybde på tysk med strukturen allerede på plads i hovedet.
Det tyske ordforråd, der går igen, er det samme ved begge læsninger — du forstærker eksponering med forståelse.
Artikler på 27 sprog
Smid en russisk, japansk eller spansk artikel ind. Summio resumerer den på dit målsprog. Brug resuméet som forståelsesstillads og læs derefter originalartiklen afsnit for afsnit.
Fastholdelse af ordforråd
Practice-tilstand laver flashcards ud fra de resumeer, du har gemt. Ord du markerede, og termer Summio trak ud som ordlisteopslag — fem minutter om dagen holder dem i langtidshukommelsen i stedet for at de siver ud i løbet af ugen.
YouTube-foredrag på et andet sprog
En fransk YouTube-historiekanal. En japansk podcast. Et spansktalende konferenceoplæg. Summio tager hånd om transskriptionen, resumerer på det sprog, du vælger, og lader dig snakke med hele transskriptionen, når en sætning forsvinder for dig.
Tre funktioner, der faktisk gør forskellen
27 grænseflade- og udskriftssprog
Du kan læse en tysk kilde i et engelsk resumé eller omvendt.
Vælg læsedybde
Kalibrer sværhedsgraden — først et kort resumé som stillads, derefter en lang version på målsproget.
Practice med spaced repetition
Nyt ordforråd siver ikke ud allerede i næste uge.
Ofte stillede spørgsmål
Lærer Summio mig grammatik?
Nej. Summio er et forståelsesværktøj, ikke en grammatikcoach. Brug det sammen med en rigtig sprogapp (Duolingo, Anki, Pimsleur osv.) og lad Summio stå for læsehalvdelen af sprogtilegnelsen.
Er AI-oversættelserne præcise?
For de 12 hovedsprog læses resumeerne som indfødt redigeret tekst. På de 15 mindre udbredte sprog kan prosaen virke lidt stivere. Citater fra originalen trækkes ud ordret og forbliver på kildesproget.
Kan jeg få et resumé af en engelsk bog på russisk eller japansk?
Ja — vælg outputsprog i appens indstillinger uafhængigt af kildesproget. Summio laver resuméet på det målsprog, du vælger.
Prøv Summio gratis på iPhone
Åbent input — indsæt en bog, video, artikel eller PDF. Læsedybde efter dit niveau. Practice der forankrer ordforrådet.
Hent Summio →